Meine liebste Weihnachtstradition war es, mit meiner Großmutter Heiligabend zu verbringen. Jahr für Jahr bekamen wir viel gutes Essen, das sie liebevoll zubereitet hatte, packten Geschenke aus und machten auf verschiedenen Instrumenten Musik.
Und auch wenn wir oft voller Enthusiasmus und mit viel Gefühl spielten, kamen wir mit unseren quietschenden Streichinstrumenten und schrillen Blockflöten nicht an Omas Interpretation von „Stille Nacht” auf ihrer Holzflöte heran. Und ab und zu sangen wir zu ihrer Begleitung. Als wir alle älter wurden, fiel mir auf, dass sie oft Tränen in den Augen hatte, während sie die vertraute Melodie spielte. Ich bin mir sicher, dass meine Oma sich dabei auch an Weihnachtsfeste mit ihrer geliebten Familie erinnerte, von der niemand mehr lebte.
Ich liebe Weihnachtslieder, aber das Lied „Stille Nacht” ist für mich etwas Besonderes. Es erinnert nicht nur an unsere Familie und vergangene Weihnachten, es zeugt auch von der Geburt unserer Erlösers.
Mein Zeugnis und meine Erinnerungen wurden noch wertvoller für mich, als ich von der Entstehungsgeschichte des beliebten Liedes erfuhr.
Joseph Mohr, der als Kinder einer unverheirateten Mutter geboren wurde, studierte während seiner Kindheit unter der Anleitung eines Vikars namens Johann Nepomuk Hiernle Religion und Musik.
Mohr wurde 1815 Priester und kam so im Rahmen seines ersten offiziellen Auftrages nach Mariapfarr in Österreich – zufälligerweise war das auch die Stadt, in der die Familie seines Vaters lebte.
Der junge Hilfspriester schrieb 1816 den Text von „Stille Nacht” auf Deutsch. Mohr, der in schwierigen ökonomischen und sozialen Verhältnissen lebte, schrieb den Text in einer Zeit, die durch die Napoleonischen Kriege geprägt war – veränderte Grenzen, Wirtschaftskrise, Zukunftsangst.
An Heiligabend im Jahr 1818 gab Mohr den Text dem Lehrer und Kirchenmusiker Franz Xaver Gruber. Das Stück wurde bei der ursprünglichen Vorführung von einer Gitarre in der St.- Nikolaus-Kirche in Oberndorf in Österreich begleitet; man vermutet, dass die Orgel zu diesem Zeitpunkt nicht funktionstüchtig war,
Mohr war als großzügiger Mann bekannt. Zur Aufführung des Liedes gibt es unterschiedliche Berichte, doch sind sich alle Berichte immer einig, dass er gütig und großzügig war – und wenn man den Text des Liedes liest, zeigt sich auch deutlich sein Zeugnis vom Erlöser.
Das Lied wurde nach dieser Aufführung schnell bekannt. „Stille Nacht” wurde in mehr als 100 verschiedene Sprachen übersetzt, und in fast jedem weihnachtlichen Musikalbum ist eine Interpretation des Liedes zu finden.
Die Geschichte des Liedes endet hier allerdings nicht.
Eine Geschichte, die mir gut gefällt, stammt aus der Zeit des Ersten Weltkrieges, als deutsche und britische Truppen 1914 einen nicht-offiziellen Waffenstillstand in den Schützengräben an Weihnachten beschlossen
In historischen Berichten lässt sich lesen, dass Hände geschüttelt, Geschenke gemacht und Geschichten ausgetauscht wurden – und einer der Soldaten berichtete, dass das Erste, was er im Schützengraben hören konnte, Stimmen von singenden deutschen Soldaten waren. (Eine Schilderung der Erfahrungen dieses Waffenstillstands lässt sich auf Englisch hier finden: World War I’s Christmas Truce)
Auch wenn der britische Soldat das Deutsch in der Ferne nicht verstehen konnte, erkannte er die vertraute Melodie des Liedes „Stille Nacht”. Ängstlich kam er aus seinem Versteck hervor und grüßte die anderen Soldaten – nicht als Feinde, sondern als Brüder und Söhne, die sich auch voller Heimweh wünschten, an Weihnachten nicht in den dreckigen Schützengräben zu liegen, sondern mit ihren Lieben zu Hause zusammenzusein.
Ich bin mir sicher, dass alle Soldaten den Wunsch hatten, über Weihnachten bei ihrer Familie zu sein, aber ich denke, dass das einfache Weihnachtslied sicher etwas damit zu tun hatte, dass die Soldaten einen Funken Kameradschaft und Frieden verspürten.
Dieses machtvolle und dennoch einfache musikalische Zeugnis von Christi Geburt kann uns helfen, uns durch den Heiligen Geist Christus nahe zu fühlen, was auch immer wir gerade durchmachen. Das Lied bringt, selbst in Zeiten des Krieges, der Wirtschaftskrise oder eigenen Leids, durch das schlichte Zeugnis vom Erretter Frieden und Freude.
Obwohl meine Oma inzwischen nicht mehr ihre Flöte hervorholt, um dieses wunderbare Lied an Weihnachten zu spielen, fühle ich immer, wenn ich das Lied höre, Frieden, weil ich weiß, dass Christ, der Retter, für uns da ist und bei uns sein kann.
German©2016 LDS Living, A Division of Deseret Book Company | English ©2016 LDS Living, A Division of Deseret Book Company
Der Beitrag wurde aus dem Englischen übersetzt und am 6.12.16 auf ldsliving.com unter dem Titel „Why „Silent Night“ Is the Most Iconic Christmas Song in the World” veröffentlicht. Die Autorin ist Katharine Lyon. Übersetzt von Kristina Vogt.
Wenn Sie mehr über die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (Mormonen) lernen möchten, dann besuchen Sie einfach eine der offiziellen Webseiten der Kirche: mormon.org und lds.org.
